Comparativa de licencias para documentación

Publicada en Publicada en Antiguo Blog, Documentación, Licencias

Esta comparativa de licencias la he sacado de la página web de Free Cultural Works (Obras Culturales Libres) y po rlo tanto se encuentra bajo licencia Creative Commons Attribution 2.5.

License ↓ Intended scope ↓ Copyleft ↓ Practical modifiability ↓ Attribution ↓ Related rights ↓ Access control prohibition ↓ Worldwide applicability ↓
Against DRM Works of art Normal No Copyright notice Granted Yes Exact translations
Creative Commons Attribution Generic No No Copyright notice No Yes National adaptations
Creative Commons Attribution ShareAlike Generic Normal No Copyright notice No Yes National adaptations
Design Science License Generic, optimally science data Normal Yes Copyright notice No No Same license (English version)
Free Art License Works of art Normal No Yes No No Exact translations (French law)
FreeBSD Documentation License Documentation No No Copyright notice No No Same license (English version)
GNU Free Documentation License Documentation Normal Yes Yes No Yes Same license (English version)
GNU Lesser General Public License Generic, optimally Software Weak Yes Copyright notice No No Same license (English version)
GNU General Public License Generic, optimally Software Strong Yes Copyright notice No Version 3 prohibits “Tivoisation” in certain cases Same license (English version)
Lizenz für Freie Inhalte Generic Normal No Yes No No Unknown (license text is German)
MIT License Software No No Copyright notice No No Same license (English version)

Me interesa traducir ya no solo el cuadro sino las distintas definiciones que se dan en la página original http://freedomdefined.org/Licenses.

La verdad es que mi fuerte no es traducir. Si alguien quisiera colaborar (quizás traductor o incluso abogado puesto que se trata de licencias) que se ponga en contacto conmigo. Yo podría encargarme de crear una nueva página en el wiki y publicar la traducción…