Proyectos de documentación y traducción de documentación libre

Publicada en Publicada en Antiguo Blog, Documentación, Linux, Revisadas

Desde que empecé a utilizar GNU/Linux me interesé especialmente por los proyectos de documentación y traducción de la documentación libre, como pueden ser los howtos, readmes, man pages, etc.

Personalmente creo que la existencia de documentación libre es fundamental para la promoción del software libre, puesto que somos muchos los que llegamos a este mundo sin conocimientos en otros idiomas, y una cosa es saber informática, y otra muy distinta saber idiomas.. ¿no?.

Creo que deberíamos buscar la forma de poner algunos de estos proyectos en marcha, o por lo menos hablar y debatir las diferentes posibilidades. Algunos de los principales proyectos que considero esenciales a día de hoy son:

  • TLDP/LUCAS – servicios editoriales para la documentación libre en español
  • PAMELI – traducción al español de las páginas de manual de Linux
  • DILE – traducción al español de las páginas INFO de Linux
  • NULIES – núcleo Linux en español

Si a alguien le interesa, ya sabe dónde puede encontrarme ;o)